Chat Dash url inside inspect element

Looking at the inspect element while logged in as a client, I can see chat-dash domain for websocket showing up as api.chat-dash.com. Same for images. Not critical, but we should mask that URL to hide any traces of white labeling.